|
Mi smo tim prevoditelja, lektora i tehničkih stručnjaka. Okosnicu tima čine 3 prevoditelja za njemački i engleski jezik. Oko sebe okupljamo ljude iz struke, od kojih prvenstveno zahtijevamo kvalitetu, poštivanje rokova i pouzdanost.
Pouzdanost je upravo riječ na kojoj gradimo svoje poslovanje. Kako je ona vrlo važna u obiteljskom životu kao siguran oslonac u životnoj borbi, jednako tako je važno imati u poslu one u koje se možemo pouzdati u bilo koje doba dana, s kojima želimo računati u svakom projektu. Tu vidimo i tu Vam nudimo sebe, svoju stručnost, raspoloživost i pomoć, kao siguran oslonac na području usmenog i pismenog prevođenja kao i lektoriranja teksta.
|
Prijevode na određeni jezik u pravilu radi stručan i iskusan prevoditelj, izvorni govornik. Dakle, ako trebate, primjerice prijevod ili lekturu teksta s hrvatskog na engleski jezik, obavit će ih prevoditelj, izvorni govornik engleskog jezika. Na taj se način osigurava kvalitetu prijevoda/lektoriranja u duhu jezika na koji se prevodi/lektorira. Također je važno da prevoditelj ima dostatno iskustvo prevođenja u dotičnom području. Iz tog razloga surađujemo s većim brojem prevoditelja, pokrivajući tako skoro sva područja života za svaku od jezičnih kombinacija.